编者按：隐约雷鸣，阴霾天空。

●清露朝莹暮必晞， 夕弥朝失为浓雾。 ----柿本人麻吕《万叶集》

●阴霾天空
隐约雷鸣
但盼风雨来
能留你在此
阴霾天空
隐约雷鸣
即使天无雨
我亦留此地 ----《万叶集》

●若言相思兮，犹如身死，吾死而反生兮，何止千次。 ----《万叶集》

●相逢瞬息间，难舍更缠绵。
恋情如白雪，常覆富士巅。 ----《万叶集》

●紫阳花重重开，少年万载不败。 ----《万叶集》

●人生终有死， 千年无异人；
唯于在世时， 欢乐度光阴。 ----大伴旅人《万叶集》

●恋心何脆弱， 徒然叹情痴。
蝉鸣时有定， 我泣不择时。 ----《万叶集》

●白茶无事别清欢，我在等风也在等你。

●方知人世中， 万事皆为空。
愁苦思及此， 悲凄宁有穷！ ----大伴旅人《万叶集》

●秋山树下隐，
流水似吾心。
唯吾思君意，
笃睦胜吾君。 ----镜王女《万叶集》

●期待秋风至，
亦为堪羡事。
风如同待人，
何须悲叹之。 ----镜王女《万叶集》

●紫草の にほへる妹を 憎くあらば 人妻故に 我れ恋ひめやも
妹妍如紫茜，能不钟我情。奈何非我妇，思慕断我肠。 ----《万叶集》

●纤纤吾家竹， 丛丛枝叶茂；
风吹声细细， 夕思知多少。 ----大伴家持《万叶集》

●我更何以聊此生，狂翻衣袖唤妹名。 ----《万叶集》

●一年会织女， 牵牛胜我多；
我思千般苦， 艳羡对银河。 ----《万叶集》

●醒时不相逢， 且向梦中寻。
梦中得相会， 夜夜尽良辰。 ----《万叶集》

●伫待我夫君， 久久不来临。
仰望长空暗， 悠悠夜已深。
风雪吹来骤， 结冰衣袖沉。
窃思此时刻， 当已难逢君。
权且退步想， 稍候或可临。
双袖拂卧席， 切切意难禁。
醒时不相逢， 且向梦中寻。
梦中得相会， 夜夜尽良辰。 ----《万叶集》

●利剑常砥砺， 家风自古清；
吾人应自厉， 后世永传名。 ----大伴家持《万叶集》

●人生既似春花艳， 又如秋叶丹如漆。 ----大伴家持《万叶集》

●吉野群山中，
郁葱耳我岭。
雪飘时不定，
雨降无时停。

既似雪飘时不定，
又如雨降无时停，
曲径攀登尽，
满怀失意旧时情。 ----天武天皇《万叶集》

●长月黄昏后，伫立露沾身；
莫问我为谁，我自待伊人。 ----《万叶集》

●彼方为谁，无我有问
九月露湿，待君之前 ----新海诚《你的名字》

●我心沉静时， 愿闻高树鸣。
向晚幽思重， 闻声心不宁。 ----《万叶集》

●犹如河畔岩，
从不生青草，
吾亦永年轻，
少女常美好。 ----吹黄刀自《万叶集》

●对于你
我还是无法忘怀
但早已无所期待 ----《万叶集》

●折取梅一枝， 婀娜配柳丝。
虔诚来供佛， 逢君自不迟。 ----《万叶集》

●赠歌：
仅仅隔一夜， 却似隔一月。
思绪乱如麻， 思君情切切。

报赠歌：
思君恋我情， 夜夜梦魂萦。
辗转难安睡， 相思到天明。 ----《万叶集》

●冬蛰云既去，
春色降人间。
群鸟复鸣唱，
繁花又争妍。

唯缘林木密，
入山而不拈。
且因草莽盛，
拈而不欲看。

秋山叶，
色斑斓。
手执红叶任欣赏，
绿叶弃之犹可叹
虽云难释憾，
我愿取秋山。 ----额田王《万叶集》

●愿君早归，我将清扫大伴御的松原，伫立迎待。 ----《万叶集》

●矶上梫木花，
信手折一枝。
欲赠人已逝，
生悲已太迟。 ----大伯皇女《万叶集》