一句话打赢官司
19世纪剑桥法学院的罗英利教说:“真挚律师应当具备而且要时时表现出来的最可贵的品质之一。”它与朴实、判断力、勇敢、强、雄一样,也是律师的必备素质。
说得具体些,它应该被扩充解释为“真挚的感情”。
就像医生绝对不能对他的病人表露出缺乏诚意一样,律师对他的当事人亦不应当感情冷漠。否则,他怎么能要求法官和陪审团相信他为当事人所作的辩护呢?
马歌尔・霍尔律师在辩护中,就是以对当事人感情真挚而著称。他曾经说过作为被告辩护人的律师,假如能够感情真挚地为当事人服务,陪审官们就会认为,这个律师对自己必胜的信心是十足的。那么,在通往胜诉的道路上,他已经先行一步了。”
尽管马歇尔・霍尔常常由于性情急躁,易于冲动,使不少经过深思热虑、精心组织的辩护遭到破坏,但在强调律师必须感情真挚地发表辩护意见、热心为当事人服务的重要性上,他的见解是值得推崇的。
他曾经在一篇文章中,谈起旁听过的一次法庭论:
“起诉方在语言文字、课篇布局和逻辑运用上,是无可挑别的,但是,他给人留下的是感情淡漠、冷若冰霜的感觉;而答辩方在语言文字和谋篇布局上虽然很差,但是他感情真挚、以情动人,终于赢得了这场官司。几天后,我刚好碰到一位陪审员,我问他,这其中的奥妙是什么。他说:“您说的那个起诉方的陈述好是好,只是那个律师自始至终感情冷漠,似乎连他本人对自己所说的话都不相信,我们怎么会被他打动呢?”
马歇尔·霍尔律师还有另种宝贵的品质——仁慈,富有同情心。他对可怜的人总是怀着深深的怜悯之情,这使他在法庭辩护中能够紧紧抓住听众的心。人们评价说,在欧洲没有哪一个律师能像他表现得那样突出。
马歇尔·霍尔律师刚从剑桥法学院毕业时,曾为一个被指控谋杀其嫖客的妓女作辩护。这是个47岁的妓女,从前楚楚动人的花容月貌,早已被非人的妓女生活所吞噬,残留下的是苍老和憔悴。
在马歇尔·霍尔的辩护发言即将结束时,他的目光不禁又落在那个坐在被告席上弯腰弓背、衣衫的女当事人身上。一股怜悯之情禁不住又涌上他的心头。于是,他又临时增加以下这些话:“看吧,诸位陪审官先生,请看一看她吧。这个可怜的女人,上帝从来不肯恩赐好机会给她,难道你们也这么心狠,连一次好机会也不肯给她吗?”
马歇尔·霍尔律师的话,充满了人类的仁义博爱之情,具有强烈的感染力,令法庭上的旁听者潸然泪下,从而使眼看无望的辩护又绝处逢生。
1924年,一位英国下议院女议员就一家报纸含沙射影地攻击她竞选下议院议员是为了获取最佳服装女议员之事,向法院提起诉讼,指控该报在诽谤她。11月11日,作为被告的代理律师,马歇尔·霍尔向陪审团发表答辩词,中途被一件事——全场起立静默两分钟以庆祝第一次世界大战停战纪念——所打断。当陪审员们重新落座后,他立即触景生情,插入一段话:
“诸位陪审官先生,我们刚刚举行一年一度的世界大战停战纪念仪式。在这场战争中,我们都遭受过巨大的苦难现在,从我们民族伟大的纪念仪式刚转出来,就发现我们竟然是站在法庭上,为这位女士的微不足道的委屈空耗精力……”
当时在法庭上的一名听众后来说:“马歇尔・霍尔先生的言行简直是令人作呕的感情游戏。”而另一位听众却说:“马歇尔・霍尔先生正是靠这段话巧妙地利用气氛来渲染感情,使诉讼在顷刻之间获胜。
尽管两种看法大相径庭,但有一点毋庸置疑,他们都认识到霍尔律师在调遣感情为自己的观点服务方面,是颇为成功的。
(摘自《金牌律师》中国法制出版社)