点击全文阅读

　　他读得很到位很有感情，嗓音低沉有质感，并且咬字也很清晰，张秋梅的气也算是消了一半了。
　　然后南驭便开始翻译起这段文字，他缓缓道来：“桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀，不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀，不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。”
　　张秋梅露出一点惊讶的神色，没想到南驭居然能翻译得这么好，而且很符合原文，也就把他睡觉这茬事给翻篇了，“嗯，翻译的很好，下次就别再睡觉了。”
　　见南驭听话地点点头，张秋梅就让他坐下来了。
　　张秋梅一句一句地讲解，讲解到这句时，“士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。这句话说的很对啊，其实在很久之前俺古人就对爱情有了很深刻的见解，所以才有了这句话。”
　　“我再把这句话翻译一遍，你看古人是多么的有智慧啊。男子沉溺在爱情里，尚且还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。所以告诫我们在座的女孩子，不要随随便便就去喜欢一个人，要学会自重，还有我也想告诉在座的男孩子，既然要决定喜欢一个人那么就要承担起一定的责任，不可以始乱终弃。”
　　南驭听这段话听得尤为的认真，而初眠也不例外。
　　士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。只是初眠对这句话的理解感到有点悲哀，为什么男人沉浸在爱情中就可以轻易脱身，而女子却不可以。这未免也太有不同了。既然他已经不爱了，为什么不选择彻底放手呢。
　　“来，接着，颜欢，翻译下一段。”
　　“桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。”
　　“很好，请坐。”张秋梅接着再讲解这句，“你看，男人的心是很容易变的。那我们的女主角是怎么样的呢，来看最后一段，我来翻译吧。”
　　“及尔偕老，老使我怨淇则有岸，隰则有泮总角之宴，言笑晏晏信誓旦旦，不思其反反是不思，亦已焉哉！当初曾相约和你一同过到老，偕老之说徒然使我怨恨罢了淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽终有尽头回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔海誓山盟犹在耳，哪里料到你会违反誓言莫再回想背盟事，既已终结便罢休！”
张秋梅翻译完，便开始感慨，“所以说，当你的爱人已经不再喜欢你了，没必要跟他纠缠下去当断不断必受其乱，反而要像文中的女主角一样，决绝地和他告别”
　　初眠听得愈发着迷，很佩服文中的女主角，既然爱人已不再爱你，那么就应该很理智的和他分开。
　　张秋梅让同学们讨论一个话题：“你还别说，现在看来你不爱我了我就跟你分开这种很简单不过了，但是如果轮到你，你会怎么做，是选择和自己喜欢的人分开，还是这么痛苦地爱下去呢。”
　　听到这个话题，初眠又像感同身受地自我代入一下，如果有一天自己喜欢的人不喜欢自己了，那她tຊ会不会选择放手呢。